憩息,升起

2023年1月7日至2月4日

MOU PROJECTS欣然呈現鍾天悅於畫廊及香港的首次個展「憩息,升起」。此展覽展出從具象轉變至抽象的繪畫作品,其中充斥着對歷史紀實及種種信念的探索,娓娓呈現及揭示了藝術家的內心與外部世界的連接以及一種建構出的印象。

在她的具象作品中,鍾天悅重現了一種歷史泡影,探討了歷史文獻的定義——此過程不僅是對過往的事件進行單純的敘述,還是對歷史中人文認識的建構,及其對當下現實感知的影響。《橙II》(所有作品2022)重現了一張名為《Making Braids》(約1902–05)的歷史相片,畫面裏,四位身着長衫的人正在為自己前面的人編織滿族髡髮髮型。而《長眠於明晨II》的靈感則來源於《Two Men on an Opium Bed》(約1902–05),相片中兩個男人抽着鴉片,無精打采、神智不清,令人回想起清末鸦片战争造成的浩劫。在鐘天悅的刻畫下,人物的輪廓被削弱或扭曲,模糊了前景與背景之间的界線,唤起了回忆或想象中的人像。

於鐘天悅而言,這些由外国传教士在二十世纪初拍摄的历史照片是那个时代的剪影,从支离破碎的历史文献中被提取出来,被暫停、貯存並蛻變於画布上。當藝術家的个人情感與認知被不斷转化为碰撞而湧動着的色彩時,被審視的是當下時代對個人及集體歷史的關注與感觸逐漸衰退的過程。

如果鐘天悅的具象作品是對歷史紀實的重新討論及一個向外觀察的過程,那其抽象作品則是她不斷審視內心而汲取得到的,提煉出她的具象繪畫及記憶中的印象。《惆悵的紫玉I》與《惆悵的紫玉II》來自於鍾天悅對一首詩的邂逅和感知,尤侗(1618–1704)認為此詩為其友人董以寧(1629–69)所作,原詩講述了一位在吸煙的青樓美人的故事。畫面中,人物已無從辨認,而是被分解成了線條和筆觸,透出純粹情感的溢滿和爆發。在與這兩幅作品色調相似的《我的視線跟隨火苗匯聚成河》中,氧化紅的各式運用和調配使畫面流溢出大地的色調與生機。鍾天悅將火的元素視作一種亙古不變的存在,火作為主題也因此與情感的表達符號緊密相連。她視覺上大膽的用色和使人發自內心與之共情的筆觸,源自鍾天悅對潛意識的思考以及其殘缺、部分虛構卻奇幻的本質。

繪畫所給予鍾天悅的,是當她遊走在一個隱喻和現象無窮的領域中時,使她保持不斷向上運動的能量,這種能量凝聚了被重現的歷史,以及對時間流逝的沉思角力。在這些時而快速、鬆散的筆觸和時而分層、負載的顏料之間,透露出的是藝術家持續不斷地去對照歷史進而發掘自我的征程,它具有超越對過去重演的力量,從而為未來提供鮮活的生命力。

關於藝術家
鐘天悅(生於1994年,中國成都)以繪畫為媒介,描繪徘徊於抽象和具象之間的人物和形體。在她的作品中,鐘天悅熱衷探索火、煙和鬼等瞬變而無形的事物,交織呈現微妙的線條、色彩的痕跡和瞬息的陰影。她經常引用中國古詩詞和二十世紀中國近代史上鮮為人知的照片,深入研究歷史事件和當下經歷之間模糊的相關性,探索繪畫過程的自發性和歷史紀實的真實性。

鐘天悅於2018年獲得芝加哥藝術學院純藝學士學位,並於2020年獲得皇家藝術學院繪畫文學碩士學位。

藝術家目前生活和工作於美國洛杉磯。

鍾天悅專訪

低清成像

Sophie Varin

2024年2月3日至3月9日

記憶者

Blake Daniels

2023年12月16日至2024年1月20日

遺忘與記憶的選擇

黃寶瑩

2023年10月28日至12月2日

追夢人

楊聖植

2023年9月16日至10月14日

石榴

趙玉

2023年8月5日至9月9日

格雷夫森德

Vilte Fuller

2023年6月24日至7月22日

自軀

Harrison Pearce

2023年5月6日至6月10日

碎心碎片迪斯可球

李钰淇

2023年3月18日至4月22日

把自己當作戰士

許陽

2023年2月11日至3月11日

憩息,升起

鍾天悅

2023年1月7日至2月4日

蟲洞裏的青檸與柑橘啊

陳沁昕

2022年11月12日至12月31日

是愛,動太陽而移群星

龔斌

2022年9月24日至10月29日

驚夢

熊佳翔

2022年7月9日至8月20日

Drawing No Conclusions

Alex Gardner

2022年5月21日至7月2日

In and Out(線上展覽)

傅強 × 龔斌 × 童昆鳥 × 王志淵 × 謝磊 × 楊伯都

2022年4月14日5月14日

Shoot the Moon

Paula Kamps

2022年1月13日至2月12日

水平

蔡堅

2021年12月9日至2022年1月8日

王志淵

王志淵

2021年9月30日至11月27日

Distraction

Fabien Adèle

2021年8月26日9月25日

- – – – – – – – – – / / / / – – – -

劉衛

2021年7月8日至8月14日

發夢上島!

陳沁昕 × 劉茵 × 唐嘉欣 × 吳佳儒

2021年5月13日至6月26日

她 / 位

Petra Collins × 馬海倫

2021年4月15日至5月8日

現在妳看到了我

Tahnee Lonsdale

2021年2月18日至4月9日

日與夜

譚永勍

2021年1月6日至2月6日

夜班

王亮傑

2020年10月22日至2021年1月2日

寵物店伙計 II:遊蕩軒尼詩

陳高傑 × PAPAPEPIA × 王宇琛 × 鄭田明

2020年9月30日至10月17日

没時間浪漫

侯子超

2020年8月25日至9月26日

睇乜嘢

孫一鈿

2020年6月11日至8月8日

Bubbly Hills

傅強

2020年4月17日至6月6日

Mask

George Rouy

2020年2月11日至4月4日

楊伯都

楊伯都

2019年12月12日至2020年1月22日

Snooze Button

Alex Gardner

2019年10月24日至12月7日

Compositions

Austin Lee

2019年8月23日至10月19日

懶音

陳麗同 × Masaya Chiba × 龔斌 × Itsuki Kaito × Taeyoon Kim × Nik Kosmas × 陸浩明 × Park Kyung Ryul × 王曉曲

2019年7月25日至8月17日

Petals to Pixels

Sarah Meyohas

2019年6月13日至7月20日

Dry Clean Calendar

Dario Guccio

2019年5月2日至6月8日

Cutthroat Kitchen

張子飄

2019年3月27日至4月27日

Florence Yuk-ki Lee | Solo Exhibition "Let it sprout beneath my skin"

Artside Gallery

January 26–February 24, 2024

楊伯都|個展「空間的肖像」

MASSIMODECARLO畫廊

2024年1月9日至20日

黃寶瑩|群展「FLYFLYFLY」

KennaXu畫廊

2024年1月6日至3月4日

龔斌|群展「繪畫小時代」

33ml offspace

2023年12月23日至2024年1月27日

Katja Farin|群展「心之不同」

佩斯畫廊

2023年12月15日至2024年1月18日

Vilte Fuller|個展「Corporate Horrors」

Brooke Benington

2023年12月1日至2024年1月20日

楊伯都|群展「形與意」

元美術館

2023年11月25日至2024年1月20日

丁至捐贈作品參加Para Site藝術空間2023年度籌款拍賣

Para Site藝術空間

2023年11月15日

Chinese artists in America explore feelings of displacement in solo exhibitions in Hong Kong

南華早報

2023年11月14日

陳沁昕|群展「見幽覓微」

香港藝術發展局

2023年10月21日至11月12日

熊佳翔|群展「穿越空間的方式」

閬風藝術

2023年10月28日至2024年1月20日

Vilte Fuller|群展「The Unlimited Dream Company II」

Hannah Barry Gallery

2023年10月7日至11月16日

楊聖植|群展「Friends & Lovers」

旗織藝術基金

2023年10月6日至2024年1月20日

楊伯都|個展「圓室」

當代唐人藝術中心

2023年9月28日至10月29日

龔斌|個展「赫赫之光」

妙有藝術

2023年9月24日至10月24日

陳沁昕|群展「南區旁注」

香港藝術發展局

2023年7月18日至10月1日

鍾天悅|群展「偏離的慰藉」

Tabula Rasa畫廊

2023年7月15日至8月26日

Corners of the eye

SCMP Post Magazine

2023年6月11日

鐘天悅|群展「Pressing the ear against the ground, I could hear the far galloping coming near」

Visentin Fine Art LTD

2023年6月15日至7月1日

楊丁柳|群展「ACADEMY SELECTION 2023 II: Shifts in Nature」

Galerie Kellermann

2023年6月2日至7月8日

楊丁柳|群展「Ausstellung 3」

Akademie-Galerie

2023年6月2日至18日

'You Really Don't See Nude Forms Anymore': Artist Sarah Meyohas on Her Surreal New Holographic Portraits of the Female Body

artnet news

2023年5月24日

Sarah Meyohas's Tech-Art Explores the Mechanics of Perception

W Magazine

2023年5月15日

楊丁柳|個展 「鳥」

盤子空間

2023年5月5日至25日

王志淵|群展「時間的海」

重美術館

2023年4月22日至8月20日

虹吸 Siphon #003|王宇琛:数字有灵祈福大会

SIMULACRA 拟像

2023年4月15日

专访|艺术家钟天悦:阅读诗词和我追求的绘画表现形式相似 游走在现

搜狐

2023年4月12日

Fabien Adèle | Group Exhibition "Beyond the Veil"

Guts Gallery

2023年4月7日至5月5日

座谈回顾|“麦芒·先行者说” 杨伯都X陈龑|天津美术学院实验艺术学院系列座谈交流项目

天津美术学院综合艺术系

2023年4月3日

李鈺淇《Park Voyage》入圍2023年安錫國際動畫電影節

安錫國際動畫電影節

2023年3月30日

专访|艺术家钟天悦:通过历史相片将画中的人物转化为一种符号

艺术中文网

2023年3月23日

7 Questions for Artist Yang Dingliu on Why She's Documenting One of Germany's Disappearing Ice Caves

Artnet Gallery Network

2023年3月22日

'A lot of love and hope' for Hong Kong: China-born gallery owner on censorship and the city's international art hub status

南華早報

2023年3月21日

11 must-see exhibitions during Hong Kong's Art Basel week, from Resilience: Voices of Ukraine to HKwalls' Street Art and Mural Festival

SCMP Post Magazine

2023年3月

王志淵|群展「言不由衷」

世界畫廊

2023年3月15日至4月22日

王志淵|群展「具體繪畫」

盒子美術館

2023年3月9日至5月10日

专访|艺术家钟天悦用绘画来展现时间、记忆、历史

网易

2023年3月6日

许阳受Tate Collective委托为LGBTQIA+ History Month创作

Tate Collective

2023年2月25日

2月香港藝術展覽精選:德國藝術家Candida Höfer攝影展、中國藝術家許陽Xu Yang個展《把自己當作戰士》

Tatler

2023年2月9日

8 must-see art exhibitions in Hong Kong this February

Lifestyle Asia

2023年2月13日

鐘天悅|群展「Sprout」

STEMS

2023年2月8日至3月4日

「Beneath the Surface」展評

studio international

2023年2月7日

收藏推荐丨90后艺术家钟天悦香港首秀:色彩激荡之诗降临画布

artnet资讯

2023年2月1日

Harrison Pearce|群展「EVERYBODY IS A COMPLETE DISAPPOINTMENT」

New Galerie

2023年1月21日至3月1日

Alex Gardner|群展「Beneath the Surface」

立木畫廊

2023年1月18日至3月4日

艺术家杨伯都:从美术馆到暮色

北京青年周刊

2023年1月11日

Fabien Adèle|個展「走廊」

阿爾敏·萊希

2023年1月10日至2月25日

Shows to See in Late December, 2022

亞太藝術

2022年12月16日

新展预告 | “多少次呵,我离开了我日常的生活”

69 Art Campus

2022年12月11日

Rising Californian Artist Alex Gardner Talks Adapting His Universe to the Lady Dior

Dior Lady Art

2022年12月7日

Tap Chan at MOU PROJECTS

Artforum

2022年12月2日