石榴

2023年8月5日至9月9日

MOU PROJECTS欣然呈現趙玉於畫廊及香港的首次個展「石榴」。展覽從藝術家的童年記憶、文本研究和敘事寫作中汲取靈感,圍繞石榴的歷史、航海時代以及貫穿人類文明的文化互文性展開。聚焦趙玉最新創作的裝置、雕塑和繪畫作品,「石榴」透過三個相互關聯的章節——「遠航」、「追溯」和「童年」——層層遞進地展開一系列繪聲繪色的故事,提煉出藝術家自己對流動性、懷舊和個人歷史的思考。

在展覽入口處迎接觀眾的是散落在地板上的雕塑系列《爆汁的礁石》(2023),它們由諸如發泡劑、真石漆等建築材料製成,呈現出「礁石」之上綻放著無數的「石榴花」的景觀。作品創造了一種奇異的視覺組合,從而微妙地暗示了第一章「遠航」的主題:未知的探險和與之共存的異樣文化嫁接。在展廳的一面牆壁上,雙色的牆紙呈現了十五世紀西歐航海家開闢美洲大陸的歷史演義,當中的現成圖像來自一組十六世紀名為《Americae Retectio》(發現美洲)(約1589)的版畫。畫面中,航海家亞美利哥·維斯普奇佇立在中央桅桿已經斷裂的航船上,太陽在海平面上緩緩升起,而四周的海域中充斥着神話中的神明與海洋生物。在這個有關遠航的展覽敘事中,作品暗示了大航海時代遷徙、追逐與征服帶來的雙面結果,勾勒出在太陽的引導和「新大陸」的召喚下人類的恐懼和慾望。

在展覽的第二章節「追溯」中,趙玉編造了一系列類考古證據及遺跡,創造了一種有關徵戰及遷徙歷史的半虛構敘事。《海洋戰袍》(2023)是一系列由印制布料反復加工製成的具有衣物形態的雕塑。每一件都由衣架掛起,形態端肅,彷彿剛出土的、被歷史遺忘的戰士的披風。這些被加工處理過的織物之上都印着一張隱藏的、被重新想象繪制出的象棋棋盤,這些棋盤上原本存在的、用於分割兩個相對立的陣營的「楚河漢界」消失了,取而代之的是印制在棋盤各個角落的「世界」二字。作品以一種帶有烏托邦色彩的想象,隱喻了文化碰撞與交匯之後、重新被定義的世界規則和界限。附近的系列雕塑《新來者,信使》(2023)則呈現了趙玉拍攝的一系列照片,這些照片被印制在大理石上,捕捉了她在歐洲及中國遇到的各種芭蕉樹。作為一種在殖民歷史中被引進世界各地的熱帶作物,芭蕉科植物無根的屬性使其在趙玉的作品中變身成為一種不斷遊牧的「信使」,被「紀念碑化」,封存在一個個石碑當中。

在展廳的最深處,終章「童年」畫風一轉,將有關世界歷史的敘事引向對藝術家個人記憶的追溯。在雙頻錄像裝置《軟情境》(2022)中,趙玉聚焦一男一女兩名主人公的互動和情緒糾葛,他們分別化身古籍中記載的夷人與越人,為了尋找太陽,而不斷東行探索這個世界。影片中,男主人公的原型是她的外公,在趙玉的記憶中,外公對「海外」總抱有一種憧憬和期望,在閒暇之中,他也撰寫研究過許多有關國際貿易和世界動態的文獻。而影片的靈感也是來源於藝術家對外公的記憶與遐想,反映了與無數偉大探險故事相關的個人歷史、鄉愁、文化認同和遷徙。

在趙玉的童年回憶里,她外公的住處種植著幾棵石榴樹,而對於這些石榴樹的印象也牽扯出藝術家對於外公「真實身份」的構思和想象,引出一系列關於航海和文化徵程的圖像及文本研究。在神話及民間流傳中,石榴多籽的特質使其成為有關生命、再生及生育的象徵。而在趙玉的作品中,這種源於中東、而至今遍布世界的植物也化身為有關傳播、交融、播種的隱喻,與她童年記憶息息相關,也由此引發眾多關於歷史的疑問。

關於藝術家
趙玉(生於1990年,中國山西)在她集圖像、影像、寫作及裝置於一體的跨媒介藝術創作中探索有關流動性、身份認同以及文化雜糅的議題。她將工作室研究與個人經歷交織在一起,創作了反映集體性文明歷史的敘事,並利用符號學、文學和社會學的元素重建了她記憶中的場景。在她的作品中,她採用了一種去中心化的視角來審視我們的文化歷史與遺跡,關注全球化帶來的領土焦慮問題。

趙玉分別於2017年與2019年在法國巴黎國立高等美術學院獲得國家造型藝術文憑以及國家高等造型藝術文憑。她寫作可見於《藝術世界》、 CEF實驗影像中心、假雜誌、潑先生等媒體及刊物。她在2018年聯合策劃編輯《藝術世界》11月刊長讀項目「蘇格蘭高原的獅子」,並在2019出版短篇小說《美麗城地鐵站》。

藝術家目前生活和工作於中國上海及法國巴黎兩地。

藝術家簡歷

趙玉專訪

石榴

2023年8月5日至9月9日

低清成像

Sophie Varin

2024年2月3日至3月9日

記憶者

Blake Daniels

2023年12月16日至2024年1月20日

遺忘與記憶的選擇

黃寶瑩

2023年10月28日至12月2日

追夢人

楊聖植

2023年9月16日至10月14日

石榴

趙玉

2023年8月5日至9月9日

格雷夫森德

Vilte Fuller

2023年6月24日至7月22日

自軀

Harrison Pearce

2023年5月6日至6月10日

碎心碎片迪斯可球

李钰淇

2023年3月18日至4月22日

把自己當作戰士

許陽

2023年2月11日至3月11日

憩息,升起

鍾天悅

2023年1月7日至2月4日

蟲洞裏的青檸與柑橘啊

陳沁昕

2022年11月12日至12月31日

是愛,動太陽而移群星

龔斌

2022年9月24日至10月29日

驚夢

熊佳翔

2022年7月9日至8月20日

Drawing No Conclusions

Alex Gardner

2022年5月21日至7月2日

In and Out(線上展覽)

傅強 × 龔斌 × 童昆鳥 × 王志淵 × 謝磊 × 楊伯都

2022年4月14日5月14日

Shoot the Moon

Paula Kamps

2022年1月13日至2月12日

水平

蔡堅

2021年12月9日至2022年1月8日

王志淵

王志淵

2021年9月30日至11月27日

Distraction

Fabien Adèle

2021年8月26日9月25日

- – – – – – – – – – / / / / – – – -

劉衛

2021年7月8日至8月14日

發夢上島!

陳沁昕 × 劉茵 × 唐嘉欣 × 吳佳儒

2021年5月13日至6月26日

她 / 位

Petra Collins × 馬海倫

2021年4月15日至5月8日

現在妳看到了我

Tahnee Lonsdale

2021年2月18日至4月9日

日與夜

譚永勍

2021年1月6日至2月6日

夜班

王亮傑

2020年10月22日至2021年1月2日

寵物店伙計 II:遊蕩軒尼詩

陳高傑 × PAPAPEPIA × 王宇琛 × 鄭田明

2020年9月30日至10月17日

没時間浪漫

侯子超

2020年8月25日至9月26日

睇乜嘢

孫一鈿

2020年6月11日至8月8日

Bubbly Hills

傅強

2020年4月17日至6月6日

Mask

George Rouy

2020年2月11日至4月4日

楊伯都

楊伯都

2019年12月12日至2020年1月22日

Snooze Button

Alex Gardner

2019年10月24日至12月7日

Compositions

Austin Lee

2019年8月23日至10月19日

懶音

陳麗同 × Masaya Chiba × 龔斌 × Itsuki Kaito × Taeyoon Kim × Nik Kosmas × 陸浩明 × Park Kyung Ryul × 王曉曲

2019年7月25日至8月17日

Petals to Pixels

Sarah Meyohas

2019年6月13日至7月20日

Dry Clean Calendar

Dario Guccio

2019年5月2日至6月8日

Cutthroat Kitchen

張子飄

2019年3月27日至4月27日

Florence Yuk-ki Lee | Solo Exhibition "Let it sprout beneath my skin"

Artside Gallery

January 26–February 24, 2024

楊伯都|個展「空間的肖像」

MASSIMODECARLO畫廊

2024年1月9日至20日

黃寶瑩|群展「FLYFLYFLY」

KennaXu畫廊

2024年1月6日至3月4日

龔斌|群展「繪畫小時代」

33ml offspace

2023年12月23日至2024年1月27日

Katja Farin|群展「心之不同」

佩斯畫廊

2023年12月15日至2024年1月18日

Vilte Fuller|個展「Corporate Horrors」

Brooke Benington

2023年12月1日至2024年1月20日

楊伯都|群展「形與意」

元美術館

2023年11月25日至2024年1月20日

丁至捐贈作品參加Para Site藝術空間2023年度籌款拍賣

Para Site藝術空間

2023年11月15日

Chinese artists in America explore feelings of displacement in solo exhibitions in Hong Kong

南華早報

2023年11月14日

陳沁昕|群展「見幽覓微」

香港藝術發展局

2023年10月21日至11月12日

熊佳翔|群展「穿越空間的方式」

閬風藝術

2023年10月28日至2024年1月20日

Vilte Fuller|群展「The Unlimited Dream Company II」

Hannah Barry Gallery

2023年10月7日至11月16日

楊聖植|群展「Friends & Lovers」

旗織藝術基金

2023年10月6日至2024年1月20日

楊伯都|個展「圓室」

當代唐人藝術中心

2023年9月28日至10月29日

龔斌|個展「赫赫之光」

妙有藝術

2023年9月24日至10月24日

陳沁昕|群展「南區旁注」

香港藝術發展局

2023年7月18日至10月1日

鍾天悅|群展「偏離的慰藉」

Tabula Rasa畫廊

2023年7月15日至8月26日

Corners of the eye

SCMP Post Magazine

2023年6月11日

鐘天悅|群展「Pressing the ear against the ground, I could hear the far galloping coming near」

Visentin Fine Art LTD

2023年6月15日至7月1日

楊丁柳|群展「ACADEMY SELECTION 2023 II: Shifts in Nature」

Galerie Kellermann

2023年6月2日至7月8日

楊丁柳|群展「Ausstellung 3」

Akademie-Galerie

2023年6月2日至18日

'You Really Don't See Nude Forms Anymore': Artist Sarah Meyohas on Her Surreal New Holographic Portraits of the Female Body

artnet news

2023年5月24日

Sarah Meyohas's Tech-Art Explores the Mechanics of Perception

W Magazine

2023年5月15日

楊丁柳|個展 「鳥」

盤子空間

2023年5月5日至25日

王志淵|群展「時間的海」

重美術館

2023年4月22日至8月20日

虹吸 Siphon #003|王宇琛:数字有灵祈福大会

SIMULACRA 拟像

2023年4月15日

专访|艺术家钟天悦:阅读诗词和我追求的绘画表现形式相似 游走在现

搜狐

2023年4月12日

Fabien Adèle | Group Exhibition "Beyond the Veil"

Guts Gallery

2023年4月7日至5月5日

座谈回顾|“麦芒·先行者说” 杨伯都X陈龑|天津美术学院实验艺术学院系列座谈交流项目

天津美术学院综合艺术系

2023年4月3日

李鈺淇《Park Voyage》入圍2023年安錫國際動畫電影節

安錫國際動畫電影節

2023年3月30日

专访|艺术家钟天悦:通过历史相片将画中的人物转化为一种符号

艺术中文网

2023年3月23日

7 Questions for Artist Yang Dingliu on Why She's Documenting One of Germany's Disappearing Ice Caves

Artnet Gallery Network

2023年3月22日

'A lot of love and hope' for Hong Kong: China-born gallery owner on censorship and the city's international art hub status

南華早報

2023年3月21日

11 must-see exhibitions during Hong Kong's Art Basel week, from Resilience: Voices of Ukraine to HKwalls' Street Art and Mural Festival

SCMP Post Magazine

2023年3月

王志淵|群展「言不由衷」

世界畫廊

2023年3月15日至4月22日

王志淵|群展「具體繪畫」

盒子美術館

2023年3月9日至5月10日

专访|艺术家钟天悦用绘画来展现时间、记忆、历史

网易

2023年3月6日

许阳受Tate Collective委托为LGBTQIA+ History Month创作

Tate Collective

2023年2月25日

2月香港藝術展覽精選:德國藝術家Candida Höfer攝影展、中國藝術家許陽Xu Yang個展《把自己當作戰士》

Tatler

2023年2月9日

8 must-see art exhibitions in Hong Kong this February

Lifestyle Asia

2023年2月13日

鐘天悅|群展「Sprout」

STEMS

2023年2月8日至3月4日

「Beneath the Surface」展評

studio international

2023年2月7日

收藏推荐丨90后艺术家钟天悦香港首秀:色彩激荡之诗降临画布

artnet资讯

2023年2月1日

Harrison Pearce|群展「EVERYBODY IS A COMPLETE DISAPPOINTMENT」

New Galerie

2023年1月21日至3月1日

Alex Gardner|群展「Beneath the Surface」

立木畫廊

2023年1月18日至3月4日

艺术家杨伯都:从美术馆到暮色

北京青年周刊

2023年1月11日

Fabien Adèle|個展「走廊」

阿爾敏·萊希

2023年1月10日至2月25日

Shows to See in Late December, 2022

亞太藝術

2022年12月16日

新展预告 | “多少次呵,我离开了我日常的生活”

69 Art Campus

2022年12月11日

Rising Californian Artist Alex Gardner Talks Adapting His Universe to the Lady Dior

Dior Lady Art

2022年12月7日

Tap Chan at MOU PROJECTS

Artforum

2022年12月2日